“流动的建筑就是我的舞蹈时刻”

记者：有人评论说，你的设计能让石头和墙壁都舞动起来，你怎么想?

哈迪德:读大学时，我经常在德国，那时我经常观看斯图加特芭蕾舞团的演出。我记得当时有一个叫约翰·克兰科的当代芭蕾编舞者，他的作品令我触动很大。后来，我开始做建筑师，我一直相信好的建筑应当是具有流动性的，并且能和谐地与周围的环境融合。如果我们能够很好地做到这一点，对我来说，这就是我的舞蹈时刻。

记者：据说早在你设计的建筑名扬四海之前，你的许多绘图就已经在业内受到关注，当时的情况是怎么样的?

哈迪德：是的，在规划过程中我们都会画不计其数的详细图纸，这些对于我的工作来说是必不可少的。我认为绘画对于我的工作很有帮助，比如说从绘画中我掌握了光线和阴影的技巧;此外，绘画也帮助我对于建筑的物质性进行定义，比如说，它应该是透明的还是固体的?后来我还发现一些很奇怪的事情，当我浏览一些规划图纸时，我会发现它们中的一些看起来酷似我之前的绘画作品。

记者：你曾经说过，你深受俄罗斯艺术鼻祖马列维奇(M哈迪德levich)以及结构主义大师埃尔利西斯基(ElLissitzky)的影响。

哈迪德：是的，因为在他们那个时期，这些艺术家有一种近乎乌托邦式的不可思议的能量，什么东西都可以刺激他们的灵感。

记者：为什么你自己的作品总是比较贴近自然?

哈迪德：当我着手设计时，其实我一直在思考;就像大多数人喜欢在大自然中散步，你会觉得这非常好。也许你的直觉能感受到我的建筑作为一个艺术的景观存在于城市中。

“做建设师是我的梦想”

记者：你在巴格达出生，什么时候离开那里?

哈迪德：大约是在30多年前吧，现在在那里我也没有什么认识的人了，记忆中巴格达似乎一直很落后。在我的童年时代，巴格达对于少数族裔还是相对自由和开放的，此外他们对西方世界也比较接受。我相信那是伊拉克历史上一个伟大而短暂的时刻，然而今天的伊拉克，没有人再去改变那里的状况了。

我父亲当时是一位企业家，也是一名资深政治家，他相信进步，我和哥哥受父亲的影响很大，我一直坚持学习。