编者的话

刚刚过去的8月，滚滚热浪横扫大半个中国。一些地方持续高温，不断飙升的气温甚至成为了天气灾难。我们的城市如同一个高烧的病人，正忍受着疾病带来的痛苦。

众所周知，一个人的免疫力下降，身体机能紊乱，就会导致感冒发烧；而一座城市的循环系统、生理机能出现问题，也同样会“头痛发烧”。

城市中那些流动的河流、遮阳的绿荫、幽静的湖泊，是组成城市生态系统的元素。但现实中，我们身边的一座座城市，为了开发房地产，把湖填掉了，为了修路，把植被破坏了。绿地、树阴、河流、湖泊，好比一个个人体器官，却在30年造城大跃进中屡遭重创。对城市生态元素毫无节制的掠夺式侵占，势必带来城市生态系统的失衡，让城市丧失正常运行的机能。

城市是一个完整的系统，城市的高烧亮起的是生态系统危急的红灯，它是城市病更严重、更隐蔽、更深刻的反映。

近期，城市版将推出“生病的城市”系列报道，探讨城市发展中面临的问题以及一些城市的具体做法和案例。

◆中国环境报记者 刘晓星

李小姐住在北京最大的睡城——天通苑，驾车去位于北四环的公司上班，八达岭高速西三旗至清河段是她的心头之痛，无论上下班常常在这里被堵得动弹不得。从公司到家20多公里的里程至少要花去她一个半小时。

王小姐和她先生都在东三环双井一带工作，不要说这附近的房子，就是东五环附近的房子也超过了他们的承受能力，因此，他们不得不选择房价相对较低的通州。可是，八通线和一号线地铁便利且便宜，每天汹涌的人潮、强制性限流、前胸贴后背的非人感受,使这种最初的无奈变成了生活中的常态。

对于长期居住在大城市的人们常常会发出这样的无奈和感慨：城市让生活更美好，是不是仅仅只能是愿景？

中国经济的突飞猛进伴随着城市化的飞速发展，在完成了最近3个五年计划之后，中国的城市化率已经从不足18%发展到紧逼50%。城市人口正以每年1800万左右的速度增长，预计到2030年，中国的城市人口将增加到9.1亿，流动人口将超过3亿。

城市生态系统被人为割裂

高速的城镇化打破了城市生态系统，城市规划局部的、单一的小决策，会带来城市生态大问题

刚刚过去的8月，持续飙升的气温炙烤着大半个中国，人们在忍受着炎炎烈日的时候，不仅发出这样的疑问：城市怎么了？原本流动的河流变得静止了，青青的草地变成了高楼大厦，盛夏的鸟鸣变成了汽车的轰鸣声……

城市的持续性高温，正是对反科学的城市规划的警告。

“城市高温跟规划有很大的关系。”北京大学建筑与景观设计学院院长俞孔坚日前在接受记者采访时说，风道的堵塞、湿地的消失、绿地的减少、城市的扩大、玻璃幕墙的大量使用……都对城市的热岛效应起着负面的作用。

热岛效应的出现，是城市化进程中不可避免的一个过程，它无法彻底解决，只能通过各种手段来抑制。而从整个城市来看，规划布局是控制热岛效应的一个非常重要的因素。

按照城市的规划，城市的组团之间，本应预留足够的空间，作为“永久性的非建设用地”以供缓冲。这些缓冲地带的农田、湿地、绿地，对缓解热岛效应有着不可替代的作用。

然而，在经济利益的驱动下，非建设用地变成了一个又一个的CBD、金融城和住宅区，本该分割开的组团，最后竟连成了一片。高速的城镇化完全打破城市生态系统，东一榔头、西一榔头式的无序开发让城市的规模越来越大，热岛的强度越强。